スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fallout 4 機械翻訳試してみたよの巻き

2015.11.18 23:57|PC Game
先ず、Dying Lightは大満足でクリアしました。ゾンビ退治が超面白かった。
ゾンビ殲滅を目標にするとかね、あくまでもゾンビ中心にしていれば、
神ゲーだったと思う。惜しい。

で、待望のFallout 4を再開です。

早速有志の方がGUIやセリフの機械翻訳を作り始めていたので、試させてもらいました。
英語ができない俺には有難い限りです。感謝です。
2015111802.jpg
よく読むと機械翻訳って感じですけど、英語オンリーよりは取っつきやすくなりました。

で早速少しストーリを進めました。ネタバレ防止のため明確に書きませんが、
誰もが最初にこなすであろうクエストを1つクリアしました。
ガツンと面白くなりますね!!さすがです。
2015111801.jpg
※この画像はクエストとは全然関係ないです。

今後ですが、やっぱり公式の日本語化まで暖めておこうと思います。
少し理解できただけでこんなに楽しいんだから、もっと楽しいと思うんだよね。

11月は積んでるState of Decayを遊んで、12月初旬からiRacingでニュルを走って、
12月中旬から公式日本語Fallout 4を堪能しようかな、と考えています。

Comment

非公開コメント

| 2018.07 |
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム

プロフィール

goalgauskas

Author:goalgauskas
もう45歳なので下ネタ禁止でチンこ~。
最近はiRacingばかり遊んでいます。
ドラムは1年叩いてないぞ!

iRacing近況

※2016年11月24日現在
主シーズン戦:Season4は未出走
順位:Season4は未出走
--
--
Road SR:クラスA 4.60
Road iRating:3003
Road戦績 ・599戦39勝
・5位以内 33.56%
・1レースのInc平均:5.92
--
Oval SR:クラスA 2.57
Oval iRating:2369
Oval 戦績
・242戦14勝
・5位以内 37.59%
・1レースのInc平均:3.47
※鋭気を養っとる

iRacing用語

SR
→ Safty Rating。その人の安全度のポイント。レースで最下位でも無事故ならSR値はどんどん上がる。Pro、A~D、Rokieとランク付けがあり、ランクと点数の組み合わせで示される。クラスC 2.85とか。ランクによって参加できるシーズン戦(要は乗れる車)のレベルが高くなる。F1ならA以上とか。
iRating
→ 速さやレース上手さを示すポイント。2000以上で中級者、3000以上で上級者、かな。レースの順位が良ければ沢山もらえる。
Inc
→ インシデント。ミスや事故の係数。コースからタイヤはみ出して1、車ぶつけて4とか。レース後とかのSR値増減の算出に影響する。
シーズン戦
→ 3か月で1シーズン。同じ車で12週(12コース)レースする。上位8戦のポイントがシーズン戦の成績として採用され、その合算を争う
Champ Pts
→ 多分チャンピオンシップポイント。シーズン戦のポイントのこと
SoF
→ Strength of Field。そのレースの出場者のレベルを示す。~1500だと初心者が多く。2000程度で中級者が増え、2500程度で上級者が複数名、みたいな。SoFの高いレースで成績が良いと、iRatingやChampPtsが沢山もらえる
Split
→ 例えば20人定員のレースで40人の参加者が居る場合、20人ずつ2レースに分割(Split)されてレースが開催される。分割の仕組みはiRating順。この例だと上位20名、下位20名で分割される

最新記事

カテゴリ

最新コメント

カウンター

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QR

ページトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。